У Львові презентували перше видання «Українсько-польського глосарію термінів державного управління»

Грудень30200414:20

У Львові презентували перше видання «Українсько-польського глосарію термінів державного управління». Книгу, яка з’явилася у межах польсько-українського проекту «Через досвід до якості», видали у паперовому та електронному варіантах. Крім того, усі матимуть вільний доступ до глосарію через Інтернет.

«Українсько-польський глосарій термінів державного управління» складається з двадцяти розділів, над якими працювало 20 осіб з польського та українського боку. «Сімох з них ми зазначили як авторів, бо ці люди внесли найбільший вклад у творення цього видання, — зазначив упорядник глосарію Мацей Зємба. – Досі ані в Україні, ані у Польщі не видавали нічого подібного. Шкода лише, що у нас було мало часу, тому видання є трохи недосконалим. Але у майбутньому, коли ми видаватимемо більший глосарій, обов’язково усунемо ці похибки».

Словник створений не за алфавітом, а поділений за темами, тому наприкінці у ньому вміщено алфавітний покажчик. Мацей Зємба також наголосив, що усі терміни у ньому розділені на три групи, а саме на ті, які притаманні Україні, Польщі та Євросоюзу.

Паперовий наклад «Українсько-польського глосарію термінів державного управління» становить 4 тисяч примірників, а на CD – 800 копій. Придбати його можна буде у Львівській ОДА після Різдва.

Роздрукувати